新版《倩女幽魂》导演:翻拍压力大 刘亦菲裸背必须的
本文已影响1.25W人
本文已影响1.25W人
拍的不是三角恋 刘亦菲裸背不为票房
叶伟信一直在强调自己拍的不是三角恋,听到其他记者也都这样想时他十分开心,不停地用他那不怎么流利的普通话讲着小倩、燕赤霞、宁采臣这三个人之间的感情故事。
记者:“糖果”在电影里的地位很重要,是你提出的这个概念吗?
叶伟信:是编剧张炭想出来的,小倩跟燕赤霞有感情是因为糖果,小倩与宁采臣相爱也是因为糖果,她在里面说“谁给我吃糖果,我就喜欢谁”,这个东西其实就是在讲宿命。
记者:对于聂小倩燕赤霞、宁采臣三个人之间的关系你怎么看?
叶伟信:其实燕赤霞与小倩在立场上是对立的,燕赤霞是一个猎妖师,但是却爱上了一个妖,而且即使两人有了感情之后,妖还是要杀人的,但是猎妖师又要保护人类,这是一段很矛盾、完全不该有的感情,我把这段感情的是非黑白分得很清楚。宁采臣发现小倩是妖后还是很爱她,如果把燕赤霞和宁采臣这两个人放到现代世界里来,那么燕赤霞就是那种事业大于爱情的男人,而宁采臣是爱情最重要,很像是刚刚毕业出来工作,有了爱情就什么都无所谓了的人。
记者:很多人认为这部戏讲的是一个三角恋的故事?
叶伟信:我看过五十年前的李翰祥拍的《倩女幽魂》,然后我就明白其实程小东拍的时候就是在改变,把电影变成一个凄美的爱情故事。我这次只不过是把爱情变得更复杂一点了,变成了三个人的爱情,但是根本不是三角恋,而且我最喜欢这个电影的地方就是这段感情中包括了三个人。
记者:电影结尾处,宁采臣听到小倩在叫她,这样做是故意留个悬念拍续集,还是小倩真的没有死?
叶伟信:其实也有可能是宁采臣自己幻想听到的。因为这部戏的主题都是人能不能放下,对于感情燕赤霞放不下,宁采臣更放不下,只有小倩放下了,所以她选择最后回到兰若寺。拍不拍续集再说啦,还是要看票房。(笑)
记者:《倩女幽魂》里出现刘亦菲裸背的戏是在为票房考虑吗?
叶伟信:不是的,只是聂小倩跟燕赤霞这段故事需要这样一个情节来作为开始,他不小心把小倩的衣服抓掉了,这样两人就可以开始了。而且聂小倩这个角色就是要用自己的身体,用她的美去把男人吸引过来,这样才能发挥这个角色最大的味道。
记者:再次获得金像奖提名会不会更加期待?
叶伟信:没有,只不过是上次拍的(指《叶问》)比较好但是都拿不到嘛(笑),我还会再努力拍电影的,我个人都认识《叶问 2 》不够好,而且我希望有一天拿到这个奖的时候,所有人都认为我的作品是值得获奖,而不是靠运气。#p#副标题#e#
翻拍有很大压力
采访前一天,叶伟信曾经发微博说他在接受采访时最怕被问到“怕不怕被拿来与老版相比”,不过在采访时,他却主动提到了自己拍摄时确实承受着很大压力。
记者:聂小倩跟燕赤霞相爱的时候她的发型与王祖贤在老版《倩女幽魂》中一模一样,但是见到了宁采臣后,聂小倩的发型就变了,为什么要这样设计?
叶伟信:我们想让小倩跟宁采臣相遇后就有了一些变化,跟前面与燕赤霞相爱时区分一下,至于跟王祖贤的发型很像,其实老版中好的东西完全可以带到这部电影里的,反正很多人都会去比较,我觉得不用故意去做什么。
记者:所以结尾时字幕打出了“永远还念张国荣先生”的字样,还用了他演唱的《倩女幽魂》来做片尾曲?
叶伟信:因为我确实很喜欢以前的版本,里面好的东西我也会很怀念的,比如这个故事本身,比如燕赤霞的大胡子,在新版中看到这些东西我会觉得很舒服。
记者:保留了这么多的老版中的元素算是在讨好观众吗?
叶伟信:其实我是很用心去重新拍这部戏,不是为了讨好观众,因为其实我也承受着很大的压力。就像很多张国荣的 fans 永远都怀念他,我也很喜欢他。保留这些东西其实是对老版的尊重,如果没有这部新版《倩女幽魂》,可能大家也都不会像现在这样都在讨论老版,或许再过九十年,那个时候的人们会根据我拍的这个版本而回忆起其他更早的版本来。#p#副标题#e#
台词搞笑很自然
记者:李菁在片中的角色很搞笑,而且大家看到燕赤霞对宁采臣说“你玩不起的”时都笑出来了,拍的时候就想让电影多几分喜剧色彩吗?
叶伟信:哈哈,我觉得这是很港式的一种风格,毕竟我们是现代人。当然拍戏的时候我一直在考虑哪句台词能说哪句不能说,这毕竟是一部古装片,台词不可能太现代,而且我们也不是在拍一个搞笑片,只不过我觉得在那个情景中用这个对白去表达是最自然,而且其实这句话用粤语讲出来会更自然。
记者:你不担心内地观众会不接受吗?
叶伟信:不会的,因为我觉得观众其实更看重演员在表演时的那种情绪,就像看日本电影时都会愿意看字幕,听原声一样。而且电影配音的时候我也问过其他人的看法,大家都觉得没问题。
刘亦菲迪士尼真人版花木兰剧照曝光 迪士尼为什么选刘亦菲出演真人版花木兰
倩女幽魂姥姥黑山老妖谁厉害? 盘点不同版本的黑山老妖
刘亦菲家族照 揭秘玉女刘亦菲家族内情
花木兰真人版是迪士尼拍的吗 刘亦菲饰演花木兰令人期待
刘亦菲宠物主题写真曝光 刘亦菲搂萌宠拍大片一改冷艳气质回归温暖少女
刘亦菲裸妆 神仙姐姐和千女神哪个更美
吴亦凡翻拍上海滩 演许文强导演能别玩了吗
【图】翻版刘亦菲是谁? 神仙姐姐不是谁都可以当
刘亦菲刘诗诗演绎完美裸妆
力压神仙姐姐 刘亦菲妈妈素颜旧照曝光
倩女幽魂王祖贤美照:绝美倩女(组图)
刘亦菲裸妆体照片是怎么回事 揭秘刘亦菲被几个男的玩过
刘亦菲拍过三级片? 疑似刘亦菲三级照片曝光
倩女幽魂刘亦菲版剧情介绍 倩女幽魂五周年同庆送好礼
刘亦菲的男友是谁? 刘亦菲的七任绯闻男友大盘
希区柯克经典惊悚片《迷魂记》翻拍新版小唐尼有望出演
刘亦菲发文悼念李大为导演 感谢留下大家青春的回忆
刘亦菲新剧颜值掀热议 刘亦菲新颜值为什么掀热议
刘涛和刘亦菲是姐妹吗 刘涛刘亦菲狠呛台综老大哥
新白娘子传奇将翻拍是真的吗?新白娘子传奇将翻拍男女主角是谁?
倩女幽魂3演员表小兰饰演者是谁? 再叙人鬼情未了
刘亦菲宋承宪武汉逛街被拍 宋承宪刘亦菲结婚了吗
【图】倩女幽魂姥姥照片 揭秘的幕后故事
路人抓拍刘亦菲颜值不减 倾国倾城花旦刘亦菲为何成不了女王
新倩女幽魂刘亦菲版 演绎出不一样的小倩
【图】新晋实力演员吴倩近视吗 小花自言拍戏不靠背景靠实力
王祖贤演的电影倩女幽魂迷倒一代人 息影11年聂小倩再复出
黎明新欢是刘亦菲?刘亦菲否认是黎明小三
梦华录是刘亦菲什么时候拍的
【图】刘亦刘亦菲逆光玩街拍 微暖风让人觉得刘亦菲对获得影后很有信心
女大学生欲整成刘亦菲 她和刘亦菲撞脸了吗
刘亦菲干爹陈金飞背景资料 陈金飞与刘亦菲真实
林允艳压刘亦菲 最新版中国五美神仙姐姐居第四位