徐光启和利玛窦合作翻译的书叫什么 羡慕两人的友谊
本文已影响2.27W人
本文已影响2.27W人
徐光启是明代著名科学家,文渊阁大学士,同时他还有个很特别的身份,因为徐光启还是个天主教徒。他接触天主教完全是受到了一个外国人的影响,这个人就是利玛窦。徐光启跟利玛窦关系很好,而且两个人还合作翻译了书籍。徐光启和利玛窦合作翻译的书名字叫什么?历史上这两人是怎么认识并且建立起友谊的?
利玛窦是明朝万历年间的传教士,利玛窦是他的中文名字,他的原名翻译成中文叫玛提欧·利奇。出生于意大利的利玛窦于公元1583年来到中国传教,在这里,利玛窦用他的毕生所学,影响了很多中国人,徐光启就是其中之一。
徐光启认识利玛窦之后,他第一次知道原来地球是圆的,也第一次知道,原来在中国之外,还有那样大的一个世界。利玛窦让徐光启认识并且接触到了西方的自然科学,而且,两个人还一起翻译了《几何原理》这本书。
《几何原理》又叫《几何原本》,这本书是由利玛窦逐字逐句进行口头翻译,徐光启再一个字一个字记录下来,并且进行反复推敲修改,才完成的。因为那个时候的明代,根本没有直角三角形、钝角三角形这样的概念,所以这些中文名词术语,都是徐光启跟利玛窦经过再三推敲修改才定下来的。
不过,徐光启只是和利玛窦合作翻译了前六卷《几何原理》,剩下的几卷他就没有再参与翻译了。这本书出版后,得到了很大的反响,许多数学爱好者,都争相学习并且研究这本著作,几乎可以说两人合作翻译的《几何原理》对于中国近代数学发展起到了很大的影响和推动作用。徐光启也在利玛窦的影响下,接触并且学习了很多西方的科学知识,这对于他成为科学家也带来了很大的帮助。
友谊小船作者为什么崩溃?友谊小船的作者是谁?
李冰冰被翻译抢镜 仙女白裙不敌翻译的低胸装
郭晓婷和袁弘什么关系 两个人长得好像合作过什么作品
谢娜数年为何炅庆生,神仙友谊让人羡慕,网友评论两极分化
【图】李念林和平两人相差几岁? 幸福生活令人羡慕
古代书童的真实作用难以启齿 揭书童怎么满足书生私欲
冉旭徐申东再次合作 两人多次合体亮相网友喊话在一起
周冬雨和窦靖童的友谊让人羡慕 共游泰国嬉笑撸串
利路修为什么参加创造营 利路修为什么是翻译
黄圣池和郑合惠子是同学吗 两个人合作过什么作品
黄磊两个女儿的名字叫什么 一家四口温馨甜蜜惹人羡慕
大爷举牌为儿征婚是怎么回事?征婚福利引人羡慕网友热议
龚俊和周雨彤是现实中的情侣吗 两人合作过什么作品
张译个人资料简介 张译和钱琳琳的合照曝光俊男美女很养眼
娜扎拍古装戏被质疑不穿内衣 截图疯传网友羡慕合作男星
罗晋为唐嫣弄鞋子 两人甜蜜互动令网友羡慕
王菲与窦唯合作的作品已成经典 窦靖童参与陈可辛新作
女人有话说朱锐胡可怎么认识的 两人闺蜜情深让人羡慕
杨幂新照再度美翻天!穿无痕裤腿和胳膊一样细,这身材太让人羡慕
窦唯复出宣布将发新歌 窦唯为什么叫窦仙儿为什么离开黑豹
【图】安吉丽娜朱莉大女儿叫什么? 热闹幸福的一家人令人羡慕
华晨宇和左立轧马路喝啤酒 过程曝光真是令人羡慕的友谊
“革命的友谊”林书豪穿吴建豪外套与林俊杰合影:确认过眼神 常打游戏的两