What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)
本文已影响1.69W人
本文已影响1.69W人
解答:What's your problem并不是我们直译过来的“你有什么问题吗”,而是“你怎么回事?你有病吧!”的意思,听起来十分的不礼貌,所以和老外聊天一定要注意千万别乱说,下面一起来看看还有哪些不礼貌的表达吧!
What's your problem是什么意思What's your problem的直译是你有什么问题吗,给人感觉就类似于“你还好吗”,让人觉得是一种很友好的关心语气,但是英文中有很多的语句,都不一定是字面的意思,随意的乱说,很可能会惹怒别人。就像What's your problem其实是“你有病吧”,“你有毛病啊”等类似的词,都表达一种很不礼貌的意思。就像网络语ky,mmp一样,是一种贬义的语句。
英语中不礼貌的表达1. Can
一般问别人能不能怎么样的时候,是带有请求的语气,所以大多数是使用Could/Would,都是表达你能帮我做什么的意思,如果使用Can就带有一种质疑别人能不能做到的语气,也是一种很不礼貌的表达,就好像不相信你有能力做到这件事。比如Can you give me the tea?就有一种你连杯茶都拿不起来的感觉。
2. I have no time
这句话并不是表达“快没时间了”,而是意味着我活不了多久了的意思,所以如果随便说出口,外国人一定会特别震惊。正确的说法应该是“I’m running out of time.”
3. Please trun on the light.
Please虽然是请求的意思,但是放在这里,却是不礼貌的,因为这有一种命令的口吻在里面,就像“请打开灯”,最好还是使用Could和Would开头,都是委婉的寻求帮助的意思。
表达关心的正确方式1. “What's wrong?”/What’s anything wrong?
这句话才是表达关心,是询问出了什么事情吗,比如我给你打电话你一直没接,是出了什么事吗?大家知道过期的氟西汀什么意思吗?如果不懂的话也容易误会。
2. Are you OK?
这个比较常用,就是询问小伙伴,你还好吗,你确定没事吗?这也是表达关心的语句。此外关心人的时候还可以说“Is something bothering?”,这是询问别人有没有烦心事。
微博搜索提示Service Temporarily Unavailable怎么回事
高珀富斯Asymétrique腕表 全新演绎Double Tourbillon
确定后天NU"EST W将登上《M! Countdown》为大家带来《If You》&《Hello》的特别舞台
rps是什么意思:Real Person Slash(真人形象同人创作)
Narciso Rodriguez for Him Bleu Noir 全新男士蓝黑香水
Charlie Puth的新歌How Long完整mv How Long歌词有什么含义
抖音superhero是什么歌在哪听?Something Just Like This中文歌词介绍
电影《泰坦尼克号》主题曲My Heart Will Go On谱写Jack和Rose生死绝恋
今年维密上海秀嘉宾曝光 Taylor Swift和Harry Styles
Chopard萧邦Superfast Chrono Porsche 919杰克•埃克斯特别版
BALL GMT Chronometer腕表 千锤百炼经典耐用
WhoseTrap春夏系列Lookbook 机能与街头造型兼具
纽约春夏男装周/N.Hoolywood Menswear
女生说男生可爱是什么意思 你可千万别误会
Christopher Raeburn 发布春夏男装
AlphaIndustries Fall Lookbook
零号病人是什么意思 竟然是这个意思
MCM X Christopher Raeburn 包界的强强联合
郭采洁菜花病是什么意思?私生活混乱才会染上此病?
华为MateBook和Surface Pro 4对比分析
天梭首款智能手表Smart Touch能否对抗Apple Watch 令人期待
Thom Browne x Moncler 纽约旗舰店别注系列发售
纽约春夏男装周/Tommy Hilfiger Menswear
赛车蓝活力潮鞋| Air Jordan 4 Retro“Motosports”
Burberry 男士Runway Lookbook
希腊众神的酒杯kantharos腕表 Christophe Claret又一精品
江诗丹顿Metiers d’Art“Fabuleux Ornements传奇装饰
SNH48 FAMILY GROUP演唱会落幕 HO2 、BLUE V全新组合阵容揭晓
BURBERRY Prorsum 春夏男装秀 高质量新创意
抖s是什么意思:抖M和抖S意思你知道吗
Christopher Raeburn 秋冬男装
翡翠a货是什么意思?千万别误解了
Transformer Book T300 Chi 华硕出品12.5英寸最薄平板